【法语干货】法语副代词en和y的用法

Exemples :

- Vous parlez souvent de votre travail ? 你经常谈论你的工作吗？

- Oui, j'en parle souvent. 是的，我经常谈论。（en= de mon travail）

- Et vous avez besoin de cet ordinateur pour travailler ? 你需要用这部电脑来工作吗？

- Oui, j'en ai besoin tous les jours. 是的，我每天都需要。（en= de cet ordinateur）

② 由介词 de 引导的形容词短语(être content de, être fier de, être triste, etc.)

Exemples :

- Il est très fier de sa fille, il en est fier depuis longtemps. 他对他的女儿感到很自豪。（en= de sa fille）

- Elle est triste d'appendre cette nouvelle. Elle en est triste. 听到这个消息，他感到很忧伤。（en = d'apprendre cette nouvelle）

③ 同样能代替de + nom de lieu.（地点名词）（副词）

Exemples :

- Tu viens de l'école ? 你是从学校回来？

- Oui, j'en viens. 是的，我是从那回来。（en = de cette école）

1.2. Construction avec la quantité de.

①当要表达不确切的数量时，即不定冠词或部分冠词+名词, 使用副代词en

Exemples :

- Vous mangez de la salade ? 你吃沙拉吗？

- Oui, j'en mange tous les jours.是的，我每天都吃。（en= de la salade）

- Tu bois du vin ? 你喝红酒吗？

- Oui, j'en bois de temps en temps. 是的，我时不时喝红酒。（en= du vin）

- Il y a du pain dans le placard ? 柜子里有面包吗？

- Oui, il y en a. 是的，柜子里有。（en= du pain）

② 代替数量副词中的de+名词 （肯定句中，数量副词要保留）

Exemples :

- Vous avez des CD ? 你有CD吗？

- Oui, j'en ai beaucoup. 是的，我有很多。

类似的数量副词有：assez de，trop de，une dizaine de...

③ 代替基数词或泛指形容词plusieurs，aucun+名词

Exemple:

- Combien de livres avez-vous? 您有多少本书？

- J'en ai 4. 我有4本。（en=livres，肯定句中数词要保留）

Il y a beaucoup de robes dans le magasin, et j'en ai acheté plusieurs.

（en=robe）

商店里有很多裙子，我买了几条。

02

y

① Y 代替地点状语（ 由介词« à », « dans » , « chez » , « sous » , « en » 等引导的地点状语）

Exemples :

- Paul habite à Marseille. Il y habite depuis 2 ans. （y= à Marseille）保罗住在马赛，他在那住了两年了。

- Elle est venue chez moi. Elle y est depuis 30 minutes. ( y = chez moi) 她来了我家了，她在我家呆了有近半个小时了。

Attention!

但由介词de引导的地点状语除外： « de » « du » « de la » « de l’ » « des »（这时我们应用en）

Tu viens de France? 你来自法国吗？

Oui，j'en viens. （en=de France）

②代替由介词à 引导的动词宾语 （à + qch）

Exemples :

-Elle pense à ses vacances, elle y pense depuis 3 mois. 她想着她的假期已经想了有三个月了。( y = à ses vacances）

- Tu t'intéresses à la littérature ? 你对文学感兴趣吗？

- Oui, je m'y intéresse beaucoup. 是的，我对此非常感兴趣。（y= à la littérature）

Attention !

个别动词词组，当介词à后面接人时，我们保留介词 à ，同时后面要用 重读人称代词(moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles). 常见的有penser à, tenir à, être à, s'adresser à

Exemples :

- Tu t'intéresses à ce garçon? 你对这个男生感兴趣吗？

- Oui, je m'intéresse à lui. 是的，我对他感兴趣。

大部分动词词组的介词 à后面接人时，需要使用间接宾语人称代词。

补充（en和y代替从句）

① 当动词或形容词在结构上有介词de时，代词en代替一个补语从句。

- Je suis sûr que ce mot s'écrit comme ça. J'en suis sûr.

我确定这个单词是这样写的。

- Je me suis aperçu que je m'étais trompé. Je m'en suis aperçu.

我意识到我被骗了。

Attention !法语中总是有一些固定表达，那么大家也不要深究其en的指代问题，记住就好。

en avoir marre/assez de qch

厌烦/受够了某事

J'en ai assez de ce travail.

我受够了这个工作。

s'en aller 离开，走开

Il s'en est allé. 他走了。

en avoir pour 为此花费......

Vous en avez pour un petit quart d'heure.

你去那大概一刻钟。

Vous en avez pour 3,40 euros.

总共是3.40欧。

② y 代替一个词组或由介词à引导的从句。

- J’ai renoncé à partir en vacances ce mois-ci , parce que j’ai trop de travail.

- J’y ai renoncé, parce que j’ai trop de travail.（y = à partir en vacances）

因为我这星期太多工作了，所以我放弃了这个月的度假旅行。

- L’équipe de football de la ville a gagné le match. Personne ne s’y attendait .（y = à ce que l'équipe gagne le match）

这个城市的足球赢得了这次比赛 ，当初没人能料想到。

- Il faut que tu t’inscrives sur les sites électorales avant le 31 décembre. Penses-y ! ( y = à t'inscrire )

你要在 12月31日在竞选网站上报名注册。记着点儿。

小练习 Testez-vous （用副代词en 和y填空 ）

1. Es-tu allé à la banque ? – Oui, j’… suis allé.

2. Croyez-vous à l’astrologie ? – Oui, j’… crois.

3. Tu as acheté des fraises ? – Oui, j’… ai pris 500 grammes.

4. Vous avez souffert de la chaleur cet été ? – Oui, nous … avons souffert.

5. Jean rêve de faire du parachute mais moi, je n’… ai aucune envie.

6. Il ne tient aucun compte de ce qu’on lui dit. - Il n’… tient aucun compte.

7. As-tu réfléchi à ma proposition ? – Non, je n’… ai pas réfléchi.

8. Combien d’animaux as-tu ? – J’… ai deux.

9. Tu es satisfaite de tes résultats ? – Non, je n’… suis pas satisfaite.

10.Vous avez acheté des fleurs à votre mère ? Oui, nous lui … avons acheté un bouquet.

欢迎在评论区写下你的答案!

— Fin —

第4期口语吧来袭（迭代版）

中法外教双师，9周陪伴式教学

听说同时提高

全面覆盖日常生活主题

打卡预热+巩固，共计51次课程

17次直播授课+1次模拟口语测试（27小时）

17篇超全地道表达原创配套材料

外教一对一点评，直播面对面

干货满满，优惠期抢报中 返回搜狐，查看更多